Guide NABIDH Partie 7 : référence des tables de codes NABIDH

NABIDH n'accepte que certaines valeurs dans certains champs. Ces valeurs autorisées sont publiées par la Dubai Health Authority sous forme de tables de codes numérotées — NAB001, NAB002, etc. Lorsqu'un message est rejeté avec un message du type « Invalid against NAB002 », cet article vous indique quelle liste était visée et ce qu'elle contient.

Pabau traduit automatiquement vos données selon ces codes. Vous n'avez besoin de cette référence que lorsqu'un envoi est rejeté à cause d'une valeur non reconnue, ou lorsque vous devez décider quoi saisir dans un champ Pabau pour qu'il soit correctement mappé.

Cet article fait partie de la série de guides NABIDH :

Partie 1 : Qu'est-ce que NABIDH et comment Pabau s'y connecte
Partie 2 : Connecter Pabau à NABIDH
Partie 3 : Mapper vos données pour NABIDH
Partie 4 : Choisir quels événements sont envoyés à NABIDH
Partie 5 : Tester, surveiller et résoudre les problèmes d'envoi NABIDH
Partie 6 : Codes d'erreur NABIDH et statuts d'envoi
Partie 7 : Référence des tables de codes NABIDH (vous êtes ici)

Toutes les tables de codes NABIDH en un coup d'œil

Pabau met en œuvre 25 tables de codes couvrant 1 281 valeurs, transcrites à partir de la spécification NABIDH Inbound HL7 v2.5.1 (v5.1).

Comment Pabau gère une valeur qu'il ne peut pas mapper

Lorsqu'une valeur Pabau ne correspond à rien dans la table, le comportement dépend du champ :

Le champ est obligatoire et la table possède un code « inconnu » — Pabau envoie ce code, et le message est tout de même accepté. NABIDH ne l'écrit pas de la même façon dans toutes les tables : NAB002 utilise U, NAB003 utilise VAR, et NAB038 utilise UNK.
La table autorise le texte libre — par exemple NAB035 (type de document). La valeur est transmise telle quelle et NABIDH l'affiche sans modification.
Aucun des deux cas ne s'applique — l'envoi est rejeté et la réponse mentionne la table concernée. Corrigez la valeur dans Pabau à l'aide des listes ci-dessous.

ASTUCE : Si toute une catégorie d'enregistrements revient sans cesse à Unknown, la cause habituelle est un champ personnalisé Pabau qui n'a pas été lié dans l'onglet Mapping, plutôt qu'une donnée incorrecte. La partie 3 de cette série traite des liaisons.

Données démographiques du client

NAB001 — Sexe

Champ HL7 : PID-8 · Valeurs : 3

Où Pabau l'obtient : Le sexe indiqué sur la fiche client. Masculin et féminin sont mappés vers M et F ; toute autre valeur envoie U.

NAB002 — État civil

Champ HL7 : PID-16 · Valeurs : 10 · Valeur par défaut Inconnu : U

Où Pabau l'obtient : Le champ état civil de la fiche client. Les valeurs non mappées reviennent par défaut à U (Inconnu).

NAB003 — Religion

Champ HL7 : PID-17 · Valeurs : 32 · Valeur par défaut Inconnu : VAR

Où Pabau l'obtient : Un champ personnalisé client lié à PID.17 dans l'onglet Mapping. Les valeurs non mappées reviennent par défaut à VAR.

NAB024 — Langue principale

Champ HL7 : PID-15 · Valeurs : 409

Où Pabau l'obtient : La préférence linguistique du client.

Il s'agit de l'une des trois listes qui suivent des normes internationales et comptent des centaines d'entrées ; les valeurs les plus courantes à Dubaï sont indiquées ici. Toute valeur de la liste complète du DHA est acceptée.

Affichage de 15 valeurs sur 409. La liste complète figure à la section 6 de la spécification NABIDH Inbound HL7 v2.5.1.

NAB038 — Nationalité

Champ HL7 : PID-28 · Valeurs : 198 · Valeur par défaut Inconnu : UNK

Où Pabau l'obtient : Un champ personnalisé client lié à PID.28. Les valeurs non mappées reviennent par défaut à UNK.

Affichage de 15 valeurs sur 198. La liste complète figure à la section 6 de la spécification NABIDH Inbound HL7 v2.5.1.

NAB039 — Pays (adresse)

Champ HL7 : PID-11.6 · Valeurs : 239

Où Pabau l'obtient : Le pays indiqué dans l'adresse du client.

Affichage de 16 valeurs sur 239. La liste complète figure à la section 6 de la spécification NABIDH Inbound HL7 v2.5.1.

NAB047 — Émirat (état d'adresse)

Champ HL7 : PID-11.4 · Valeurs : 9

Où Pabau l'obtient : Le champ comté/état de l'adresse du client.

NAB046 — Profession

Champ HL7 : PID-5.14 · Valeurs : 25

Où Pabau l'obtient : Un champ personnalisé client lié à l'élément profession.

NAB041 — Relation

Champ HL7 : NK1-3 · Valeurs : 32

Où Pabau l'obtient : Le type de relation sur un contact lié du client. Les valeurs non mappées reviennent par défaut à OTH.

Visites et rendez-vous

NAB006 — Classe de patient

Champ HL7 : PV1-2 · Valeurs : 5

Où Pabau l'obtient : Dérivé du type de rendez-vous.

NAB007 — Type d'admission

Champ HL7 : PV1-4 · Valeurs : 8

Où Pabau l'obtient : Dérivé de la réservation, ou d'un champ personnalisé de rendez-vous lié à PV1.4.

NAB008 — Service hospitalier (spécialité)

Champ HL7 : PV1-10 · Valeurs : 48

Où Pabau l'obtient : Défini par service dans Configuration → Services → Modifier → Spécialité NABIDH.

NAB010 — Source d'admission

Champ HL7 : PV1-14 · Valeurs : 10

Où Pabau l'obtient : Un champ personnalisé de rendez-vous lié à PV1.14.

NAB012 — Disposition de sortie

Champ HL7 : PV1-36 · Valeurs : 15

Où Pabau l'obtient : Un champ personnalisé de rendez-vous lié à PV1.36.

NAB048 — Point de soins (emplacement assigné)

Champ HL7 : PV1-3.1 · Valeurs : 34

Où Pabau l'obtient : Le nom de l'emplacement Pabau sur la réservation — il doit correspondre à une valeur NAB048.

Allergies

NAB042 — Type d'allergène

Champ HL7 : AL1-2 · Valeurs : 9

Où Pabau l'obtient : Le type d'allergie sur la fiche client. Les types non mappés reviennent par défaut à DA (allergie médicamenteuse).

Prescriptions

NAB022 — Voie d'administration

Champ HL7 : RXR-1 · Valeurs : 91

Où Pabau l'obtient : Le texte de la voie indiqué sur la prescription (orale, topique, …).

NAB023 — Site d'administration

Champ HL7 : RXR-2 · Valeurs : 54

Où Pabau l'obtient : Pabau n'en enregistre pas, l'encodeur envoie donc OTH (Autres).

NAB031 — Statut de la commande

Champ HL7 : ORC-5 · Valeurs : 9

Où Pabau l'obtient : Dérivé de l'état de la prescription.

NAB019 — Code de confidentialité

Champ HL7 : ORC-28 · Valeurs : 9

Où Pabau l'obtient : Dérivé du paramètre de confidentialité de l'enregistrement.

NAB032 — Type de commande

Champ HL7 : ORC-29 · Valeurs : 6

Où Pabau l'obtient : Dérivé du contexte de la commande (hospitalisé / ambulatoire).

Documents

NAB035 — Type de document

Champ HL7 : TXA-2 · Valeurs : 12

Où Pabau l'obtient : Le type de document ou de lettre Pabau. Les valeurs non répertoriées sont transmises telles quelles plutôt que rejetées.

NAB025 — Statut d'achèvement du document

Champ HL7 : TXA-17 · Valeurs : 7

Où Pabau l'obtient : Dérivé de l'état du document.

NAB026 — Statut de disponibilité du document

Champ HL7 : TXA-19 · Valeurs : 4

Où Pabau l'obtient : Dérivé de l'état du document.

Observations et résultats de laboratoire

NAB037 — Type de valeur

Champ HL7 : OBX-2 · Valeurs : 3

Où Pabau l'obtient : Dérivé automatiquement de la valeur du résultat (numérique → NM, texte → ST).

Deux listes qui ne sont pas des tables de codes NABIDH

Deux champs obligatoires s'appuient sur des normes externes plutôt que sur une table NAB, et méritent d'être connus car ils sont des causes fréquentes de rejet :

Numéro d'identité émirien (Emirates ID) (PID-19) — doit être 784 suivi de 12 chiffres. Les touristes, nouveau-nés et patients non identifiés utilisent quinze fois le chiffre 1. L'année intégrée dans le numéro d'identité émirien doit correspondre à la date de naissance du client, sinon NABIDH le rejette.
Identifiant de prestataire Sheryan — le numéro de licence DHA à 8 chiffres de chaque clinicien, stocké dans le champ personnalisé d'équipe Identifiant de prestataire Sheryan. Il apparaît dans PV1-7, ORC-12 et TXA-5 ; son absence bloque donc à la fois les visites, les prescriptions et les documents.

REMARQUE : Les diagnostics et problèmes utilisent les codes CIM-10, et les médicaments sont associés au Dubai Drug Code (DDC). Aucune de ces deux listes n'est reproduite ici — toutes deux sont maintenues par le DHA et sont bien plus volumineuses que les tables ci-dessus.